[팝송][팝송가사] 팝송가사가 있는 팝송 16-Willie Nilsson : Always On My Mind

[팝송][팝송가사] 팝송가사가 있는 팝송 16-Willie Nilsson : Always On My Mind

 Willie Nilsson

이 곡은 윌리 넬슨이 82년 3월에 발표하여 그를 컨트리계의 제왕으로 승격시킨 곡으로 그해 그레미상에서 최우수곡(Song of the year)으로 선정되었다. 최근에는 89년에 남성 2인조 펫숍보이즈(Pet shop boys)가 경쾌한 댄스리듬으로 리바이블한 곡이 국내를 비롯, 많은 인기를 얻었다. 곡은 W.Thompson.M,James.J Christopher의 공동작사.작곡이다. 이 곡의 내용은 마음으로만 간직하고 있던 사랑을 제대로 표현하지 못한 것을 후회하며 다시 한 번 내 사랑을 받아 달라고 노래하는 내용

Always On My Mind

Maybe I didn't treat you 

Quite as good as I should

Maybe I didn't love you 

Quite as often as I could

**

Little things I should've said and done

I never took the time

You were always on my mind

You were always on my mind

***

Maybe I didn't hold you 

All those lonely, lonely times

And I guess I never told you

I'm so happy that you're mine

 

If I made you feel second-best

I'm so sorry I was blind

You were always on my mind

You were always on my mind

**** 

Tell me

Tell me that your sweet love hasn't died

Give me one more chance 

To keep you satisfied, satisfied

** repeat

**** repeat

You were always on my mind ...

* repeat

*** repeat

 

언제나 내 마음속에

 

*

어쩌면 나는 그대에게 

그리 잘 해주지 않았는지 몰라요

어쩌면 나는 그대에게 

애정 표현도 자주 못해 주었는지 몰라요

**

사소한 말과 행동에도 신경 써야 했는데

나는 그런 데는 관심이 없었죠

그대는 언제나 내 마음속에 있었는데

그대는 언제나 내 마음속에 있었는데

***

그대 그토록 외롭고 고독할 때

나는 그대를 감싸주지 못했는지도 몰라요

그대가 있어서 너무나 행복하다는 말도 

한 적이 없었던 것 같군요

그대가 뒷전으로 밀려난 것 같은 기분이 들게 했다면 

바보같이 내가 뭘 몰랐던 거예요

그대는 언제나 내 마음속에 있었는데

그대는 언제나 내 마음속에 있었는데

****

말해 줘요

그대 사랑이 아직 조금은 남아 있다고

한번만 더 기회를 주세요 

그대 마음에 들게 노력할 수 있는 기회를 

** 반복

**** 반복

그대는 언제나 내 마음속에 있었는데 …

* 반복

*** 반복

 

<단어 및 어구해설>

 

*treat : 취급하다.대우하다

  - ∼ animals badly[cruelly] 동물을 학대하다.

  - ∼ a person with respect 남을 경대하다.

  - They ∼ me as one of the family. 그들은 나를 가족의 한 사람으로 대해주었다.

  - Fate has ∼ed you well. 너는 지금까지 운이 좋았던 거야.

  - Don't ∼ her like a servant. 그녀를 하인 취급하지 마시오.

*as good as I should: 내가 해야 하는 만큼 잘

*on my mind: 내 맘 속에 있는

*second-best: 차선책, 2위의

*your sweet love hasn't died: 달콤한 당신의 사랑은 아직 사라지지 않았다.